Ohne Verkehrsbehinderungen wurde das Hotel Chateau de la Tour in Chantilly-Gouvieux zeitig am Nachmittag erreicht. Ursprünglich war das zu Beginn des 20. Jahrhundert im anglo-normannischen Stil erbaute Haus der Landsitz einer Bankiersfamilie aus Paris. Heute ist es ein sehr schönes Hotel inmitten einer großen Parkanlage mit altem Baumbestand. Nach der herzlichen Begrüßung durch die französischen Freunde und dem Bezug der Zimmer konnte dann ein Begrüßungs-Champagner auf der Terrasse des Hauses mit Blick auf den englischen Landschaftsparkt genossen werden. Sehnsüchtige Blicke gingen zum benachbarten Swimmingpool, der Ende Oktober leider schon geschlossen war.

Beim anschließenden Come together fanden sich zahlreiche bekannte Gesichter ein und es konnten Kontakte zu französischen Lionsfreunden geknüpft werden, die erstmals an der Jumelage teilnehmen wollten. Zur Auflockerung startete der Abend mit Welcome Drinks. Ein umfangreiches Büfett mit verschiedensten Fingerfood-Häppchen sorgte für eine Grundlage, um den langen Abend mit interessanten Gesprächen am Tresen oder den Tischen ausklingen zu lassen. Auch wer keine oder nur geringe französische Sprachkenntnisse besaß, war in der Lage sich in der herrschenden freundschaftlichen Atmosphäre zu verständigen.

Als Beifahrer hatte man dann die Aufgabe sich intensiv mit dem road book auseinanderzusetzten und dem Fahrer den richtigen Weg zu weisen. An verschiedenen Stellen der Route mussten Fragen zu Sehenswürdigkeiten beantwortet werden. Hier kann schon vorweggenommen werden, dass Lion Evelyn Luhrenberg aus Witten zum Gewinnerteam gehörte, das auf dem Galaabend natürlich mit einer Flasche Champagner belohnt wurde.

Zur Mittagspause trafen sich alle Fahrzeuge auf dem Gelände der Domaine de Villarceaux wieder.

Diese ist ein Ensemble von drei Schlössern und einer Golfanlage Zur Domaine gehören 800 Hektar Park-, Wald- und Wiesengelände. Die Anlage liegt bei der Gemeinde Chaussy rund 65 Straßenkilometer nordwestlich von Paris. Die Burg aus dem 15. Jahrhundert war ursprünglich eine geschlossene quadratische Anlage mit Türmen. Erhalten sind der Turm Saint-Nicolas und einige Gebäudeteile. Im Inneren des Turms befindet sich eine Quelle. Sie ermöglichte den Bewohnern, Belagerungen lange zu widerstehen. Auf der Terrasse ist ein medizinischer Garten im mittelalterlichen Stil angelegt.

Im 16. Jahrhundert entstand etwas unterhalb der Burg der dreiflügelige Renaissancebau. Er diente sowohl der Landwirtschaft als auch der Repräsentation und dem Vergnügen. Dem Geschmack der Epoche entsprechend, wurden die Teichanlagen und Gärten im heiteren italienischen Stil gestaltet. Der in die Teichanlage eingefügte, sich kaum über die Wasserfläche erhebende Jardin sur l’eau ist eines der wenigen Beispiele einer noch erhaltenen Anlage dieser Art.

Im 18. Jahrhundert schien dem neuen Besitzer des Anwesens, Jean-Charles Baptiste du Tillet, Marquis de la Bussière, das Schloss nicht mehr angemessen für seine repräsentativen Bedürfnisse. Er wünschte ein Schloss in dominierender, erhöhter Position, das ihm einen Überblick über seine weiten Ländereien bot. So ließ er vom Architekten Jean-Baptiste Courtonnedas Château du Haut auf dem Hügel oberhalb der Teiche errichten. Die Hauptfassade und den Eingang ließ er an der oberen Seite anlegen. Ein eingezäunter, von hohen Bäumen gesäumter Ehrenhof diente als Zufahrt für die adligen Gäste. Der freie Platz unmittelbar vor dem Eingang gestattete ihnen, ihre Kutschen dort wenden zu lassen und direkt vor dem Schloss auszusteigen. Etwas seitlich schließt sich an den Ehrenhof eine Orangerie an.

Nach unten ließ der Besitzer eine breite terrassierte Wiese anlegen. Sie dient als Zugang zu den Teichen und Parks und als Sichtachse. Zwei im Zickzack verlaufende Fahrwege ersparten den Damen und Herrschaften die Mühe, zu Fuß vom Teich zum Schloss hochgehen zu müssen. In Anlehnung an die breiten Reifröcke, die die Damen jener Zeit trugen, wurde und wird die Wiese Vertugadin genannt. Heute trägt die Gesamtanlage die Auszeichnung Jardin remarquable.

Zur Mittagspause stießen auch Ilona Labbe und Augustin Bontemps-Gabaude vom Lycée franco-allemand in Buc sowie Ismael Etifier und Laurent Oury vom Lucée Luci Aubrac aus Courbevoie zu unserer Gruppe. Die Schülerin und die Schüler stellten sich dem diesjährigen Sprachwettbewerb. Vorab sei verraten, dass alle sehr gut bis akzentfrei deutsch gesprochen haben, was einerseits durch langjähriges Studium aber auch durch Aufenthalte in Deutschland gefördert worden war. Die deutschen Lions und Leos suchten den Kontakt zu den Schülern und verwickelten sie in Gespräche und Diskussionen, um später eine Gewinnerin oder einen Gewinner ermitteln zu können.

Ohne Verkehrsbehinderungen wurde das Hotel Chateau de la Tour in Chantilly-Gouvieux zeitig am Nachmittag erreicht. Ursprünglich war das zu Beginn des 20. Jahrhundert im anglo-normannischen Stil erbaute Haus der Landsitz einer Bankiersfamilie aus Paris. Heute ist es ein sehr schönes Hotel inmitten einer großen Parkanlage mit altem Baumbestand. Nach der herzlichen Begrüßung durch die französischen Freunde und dem Bezug der Zimmer konnte dann ein Begrüßungs-Champagner auf der Terrasse des Hauses mit Blick auf den englischen Landschaftsparkt genossen werden. Sehnsüchtige Blicke gingen zum benachbarten Swimmingpool, der Ende Oktober leider schon geschlossen war.

Beim anschließenden Come together fanden sich zahlreiche bekannte Gesichter ein und es konnten Kontakte zu französischen Lionsfreunden geknüpft werden, die erstmals an der Jumelage teilnehmen wollten. Zur Auflockerung startete der Abend mit Welcome Drinks. Ein umfangreiches Büfett mit verschiedensten Fingerfood-Häppchen sorgte für eine Grundlage, um den langen Abend mit interessanten Gesprächen am Tresen oder den Tischen ausklingen zu lassen. Auch wer keine oder nur geringe französische Sprachkenntnisse besaß, war in der Lage sich in der herrschenden freundschaftlichen Atmosphäre zu verständigen.

Als Beifahrer hatte man dann die Aufgabe sich intensiv mit dem road book auseinanderzusetzten und dem Fahrer den richtigen Weg zu weisen. An verschiedenen Stellen der Route mussten Fragen zu Sehenswürdigkeiten beantwortet werden. Hier kann schon vorweggenommen werden, dass Lion Evelyn Luhrenberg aus Witten zum Gewinnerteam gehörte, das auf dem Galaabend natürlich mit einer Flasche Champagner belohnt wurde.

Zur Mittagspause trafen sich alle Fahrzeuge auf dem Gelände der Domaine de Villarceaux wieder.

Diese ist ein Ensemble von drei Schlössern und einer Golfanlage Zur Domaine gehören 800 Hektar Park-, Wald- und Wiesengelände. Die Anlage liegt bei der Gemeinde Chaussy rund 65 Straßenkilometer nordwestlich von Paris. Die Burg aus dem 15. Jahrhundert war ursprünglich eine geschlossene quadratische Anlage mit Türmen. Erhalten sind der Turm Saint-Nicolas und einige Gebäudeteile. Im Inneren des Turms befindet sich eine Quelle. Sie ermöglichte den Bewohnern, Belagerungen lange zu widerstehen. Auf der Terrasse ist ein medizinischer Garten im mittelalterlichen Stil angelegt.

Im 16. Jahrhundert entstand etwas unterhalb der Burg der dreiflügelige Renaissancebau. Er diente sowohl der Landwirtschaft als auch der Repräsentation und dem Vergnügen. Dem Geschmack der Epoche entsprechend, wurden die Teichanlagen und Gärten im heiteren italienischen Stil gestaltet. Der in die Teichanlage eingefügte, sich kaum über die Wasserfläche erhebende Jardin sur l’eau ist eines der wenigen Beispiele einer noch erhaltenen Anlage dieser Art.

Im 18. Jahrhundert schien dem neuen Besitzer des Anwesens, Jean-Charles Baptiste du Tillet, Marquis de la Bussière, das Schloss nicht mehr angemessen für seine repräsentativen Bedürfnisse. Er wünschte ein Schloss in dominierender, erhöhter Position, das ihm einen Überblick über seine weiten Ländereien bot. So ließ er vom Architekten Jean-Baptiste Courtonnedas Château du Haut auf dem Hügel oberhalb der Teiche errichten. Die Hauptfassade und den Eingang ließ er an der oberen Seite anlegen. Ein eingezäunter, von hohen Bäumen gesäumter Ehrenhof diente als Zufahrt für die adligen Gäste. Der freie Platz unmittelbar vor dem Eingang gestattete ihnen, ihre Kutschen dort wenden zu lassen und direkt vor dem Schloss auszusteigen. Etwas seitlich schließt sich an den Ehrenhof eine Orangerie an.

Nach unten ließ der Besitzer eine breite terrassierte Wiese anlegen. Sie dient als Zugang zu den Teichen und Parks und als Sichtachse. Zwei im Zickzack verlaufende Fahrwege ersparten den Damen und Herrschaften die Mühe, zu Fuß vom Teich zum Schloss hochgehen zu müssen. In Anlehnung an die breiten Reifröcke, die die Damen jener Zeit trugen, wurde und wird die Wiese Vertugadin genannt. Heute trägt die Gesamtanlage die Auszeichnung Jardin remarquable.

Zur Mittagspause stießen auch Ilona Labbe und Augustin Bontemps-Gabaude vom Lycée franco-allemand in Buc sowie Ismael Etifier und Laurent Oury vom Lucée Luci Aubrac aus Courbevoie zu unserer Gruppe. Die Schülerin und die Schüler stellten sich dem diesjährigen Sprachwettbewerb. Vorab sei verraten, dass alle sehr gut bis akzentfrei deutsch gesprochen haben, was einerseits durch langjähriges Studium aber auch durch Aufenthalte in Deutschland gefördert worden war. Die deutschen Lions und Leos suchten den Kontakt zu den Schülern und verwickelten sie in Gespräche und Diskussionen, um später eine Gewinnerin oder einen Gewinner ermitteln zu können.